Se questo è il genere d'aiuto che mi darai, puoi anche andartene.
Ako neæeš da mi pomažeš, idi.
Ho tutto l'aiuto che mi serve proprio qui.
Imam svu pomoæ koja mi treba.
Dice che vuole lavorare, ma io ho tutto l'aiuto che mi serve.
Каже да жели да ради, али ја имам сву помоћ која ми треба.
Il giovane Alberto dà troppa importanza all'aiuto che gli ho offerto a Roma.
Алберт је учинио много више него ја кад сам му пружио помоћ у Риму.
E l'aiuto che hai promesso a Tristano?
Misliš za sebe? A šta je sa podrškom koju si obeæao Tristanu?
Ti serve il mio aiuto, che ti piaccia o no.
Treba ti moja pomoæ svidelo se to tebi li ne.
Se non può convincere un vecchio e tremante di cosa sia meglio per l'economia del paese, forse lei non e' il tipo di aiuto che cerchiamo.
Ако не можеш да убедиш матору будалу шта је најбоље за економију ове земље, Онда ти ниси од неке користи.
Riceverà tutto l'aiuto che non possiamo dargli noi.
Ali, njemu treba više pažnje od one koju ti i ja možemo da mu pružimo.
Mi avevi detto che le serviva il mio aiuto, che era la mia strada.
Rekao si da treba moju pomoæ, da je ona moj put.
Sei qui in un pollaio, hai bisogno di tutto l'aiuto che puoi avere.
Pogledaj se, u kokošinjcu si, treba ti sva moguæa pomoæ.
Non e' d'aiuto che tu scappi ogni volta che le cose si complicano...
Ne pomažeš time što pobegneš svaki put kada stvari izmièu?
Senti... l'aiuto che dai a SAMCRO e' per Gemma, lo capisco, ma se questi fanno casino in Main Street... io devo chiamare lo sceriffo.
Slušaj, Pomažeš Sam Crow zbog Gemme, razumijem to, ali ako to stvara nerede na Main Streetu... Ja moram nazvati šerifa.
E persone bisognose d'aiuto che ho trascurato.
I ljudi koji su me trebali a koje sam zanemario.
Grazie per l'aiuto che mi da', nell'affrontare questa cosa.
Hvala vam što mi pomažete u ovome.
Lei non ha bisogno del genere di aiuto che posso darle io.
Шта ако путује ван материце? - Треба вам помоћ.
Grazie del'aiuto che dà a mia fgla.
Zdravo, hvala što pomažete mojoj kæeri
Non e' questo il tipo di aiuto che intendevo, Frank.
Nisam mislio na takvu pomoæ, Frenk.
Sei il solo aiuto che ha... avvocato.
Jedino nam ti možeš pomoæi, savetnièe.
Non preoccuparti Amy, ti daremo l'aiuto che ti serve.
Njen je! Ne brini, Ejmi, pružiæemo ti pomoæ koju trebaš.
Non e' il tipo d'aiuto che sto cercando.
To nije vrsta pomoći koju tražim.
Grazie per l'aiuto che mi stai dando.
Hvala ti što mi u ovome pomažeš.
Senta, apprezziamo molto l'aiuto che ci ha dato, ma... c'e' una cosa che ha dimenticato di dirci.
Vidi, mi cenimo što si nam pomagala ali si zaboravila da pomeneš jednu stvar.
Grazie per l'aiuto che mi dai.
Hvala ti još jednom što mi pomažeš.
Aspettava un aiuto che non è mai arrivato.
Èekao je podršku, ali nije stigla.
No, ma è l'unico aiuto che ho, Jessup è morto.
Nisam. Ali druge pomoæi nemam. Jessup je mrtav.
Ma invece e' arrabbiato e non e' d'aiuto che tutti si riferiscano alla morte della madre come a un incidente, che e' solo un modo gentile per dire che era ubriaca.
Ali umjesto toga je ljut, i ne pomaže to što svi upuæuju da je to bila samo nesreæa, što je samo kulturan naèin da kažu da je bila pijana.
Vi daro' tutto l'aiuto che volete.
Dat æu vam svu potrebnu pomoæ.
Gli voglio fare un aiuto che gli sia simile."
Naèinit æu pomoænicu za njega. "
L'unico aiuto che avrete ve lo dara' lo sceriffo.
Jedina pomoæ koju æete dobiti je od šerifa.
Grazie per l'aiuto che ci hai dato all'ARGUS, ma abbiamo la situazione sotto controllo.
CENIM TVOJU POMOÆ U ARGUS-U, ALI DRŽIMO OVO POD KONTROLOM.
Ok, perche' il solo aiuto che mi serve e' dire a una bimba che l'uomo che sembra suo padre non lo e'!
Ok, zato sto jedina pomoc koja mi treba je kako da kazem sestogodisnjem detetu... Da joj objasnim da covek koji izgleda i zvuci kao njen otac, nije?
Quella richiesta di aiuto che non abbiamo mai ricevuto è stata inviata al Quartier Generale.
Taj poziv upomoæ koji nismo primili, zabeležen je hq-om.
Ti farò avere l'aiuto che ti serve e si risolverà tutto.
Obezbediću ti pomoć i sve će biti u redu.
Grazie per l'aiuto che ci stai dando.
Da. Hvala što ste pomogli da se popuni ovo mesto.
Fui trasferita in una nuova clinica dove capirono le mie fobie, il mio trauma, e la mia ansia sociale, e sapevano come curarli: finalmente ricevetti l'aiuto che mi serviva.
Prebacili su me u novi zdravstveni centar gde su razumeli moje averzije, moju traumu i moj društveni nespokoj i znali su kako da to leče i konačno sam dobila željenu pomoć.
Mi disse che avrebbe accettato ogni aiuto che potesse ricevere.
Rekao mi je da bi prihvatio bilo kakvu pomoć koja mu se ponudi.
Non me l'hanno chiesto, ma per loro stessa ammissione, serve loro tutto l'aiuto che possono ricevere.
Nisu me pitali, ali prema sopstvenom priznanju, potrebna im je svaka pomoć koju mogu da dobiju.
Poi il Signore Dio disse: «Non è bene che l'uomo sia solo: gli voglio fare un aiuto che gli sia simile
I reče Gospod Bog: Nije dobro da je čovek sam; da mu načinim druga prema njemu.
Così l'uomo impose nomi a tutto il bestiame, a tutti gli uccelli del cielo e a tutte le bestie selvatiche, ma l'uomo non trovò un aiuto che gli fosse simile
I Adam nadede ime svakom živinčetu i svakoj ptici nebeskoj i svakoj zveri poljskoj; ali se ne nadje Adamu drug prema njemu.
1.7968609333038s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako neæeš da mi pomažeš, idi. 